ひょうし

I

[拍子] ①［音楽］

**time

【U】〔音〕拍子；テンポ， リズム；〔軍〕歩調∥ beat time 拍子を取る / common time 4分の4拍子 / quadruple time 4拍子 / triple time ［measure］ 3拍子

*rhythm

【U】【C】リズム∥ triple rhythm 3拍子

*beat

【C】拍子， 足拍子；〔音〕指揮棒のひと振り∥ tap (out) beat トントンたたいて拍子をとる

cadence

/kéidns/ 【U】【C】《正式》拍子， リズム；(詩の朗読の)声の抑揚.

▲binary measure 〔音〕2拍子.

②［はずみ］

¶→うっかりした拍子に

¶→何かの拍子で

II

[表紙] (book) cover

【C】(本の)表紙《◆表紙をくるむ「カバー」は jacket》∥ write one's name on the front cover of the exercise book 問題集の表紙に名前を書く / a book with a stiff cover 堅い表紙の本

binding

【C】(本の)表紙；【U】装丁， 製本.

▲a book bound in cloth 布表紙の本.

表紙
front cover
binding
拍子
(musical) time
tempo
beat
rhythm
chance

* * *

I

ひょうし【拍子】

①［音楽］

**time

〖U〗〔音〕拍子；テンポ， リズム；〔軍〕歩調

beat time 拍子を取る

common time 4分の4拍子

quadruple time 4拍子

triple time ［measure］ 3拍子

*rhythm

〖U〗〖C〗リズム

triple rhythm 3拍子

*beat

〖C〗拍子， 足拍子；〔音〕指揮棒のひと振り

tap (out) beat トントンたたいて拍子をとる

cadence

/kéidns/ 〖U〗〖C〗《正式》拍子， リズム；(詩の朗読の)声の抑揚.

▲binary measure 〔音〕2拍子.

②［はずみ］

¶ → うっかりした拍子に

¶ → 何かの拍子で

II

ひょうし【表紙】

(book) cover

〖C〗(本の)表紙《◆表紙をくるむ「カバー」は jacket》

write one's name on the front cover of the exercise book 問題集の表紙に名前を書く

a book with a stiff cover 堅い表紙の本

binding

〖C〗(本の)表紙；〖U〗装丁， 製本.

▲a book bound in cloth 布表紙の本.

* * *

I

ひょうし【拍子】

1 【音楽】 〔洋楽の〕 a beat; a rhythm; 〔能楽などの四拍子(_{しびょうし})の演奏〕 a rhythmical pattern in Noh.

●2[3, 4, 6]拍子 simple duple [simple triple, quadruple, sextuple] time

・4 分の 2拍子 《in》 two-four time [《米》 meter]

・2 分の 2拍子 《in》 two-two time [《米》 meter]; 〖It〗 alla breve.

●拍子を数える count the beats.

2 〔体で刻むリズム〕 time; (a) rhythm; measure.

●拍子を揃える get a rhythm [keep time] together; move rhythmically

・拍子を合わせて 《sing in tune and》 in time

・音楽に拍子を合わせる keep (good) time with [to] the music

・手[足]で拍子を取る keep [beat] time with one's hands [feet].

3 〔ちょうどその瞬間〕 (a) chance; the moment.

●…した拍子に just as one has done sth; at the moment [instant] of… [sth happens]

・彼はその箱を持ち上げた拍子に腰を痛めた. The moment [Just as] he lifted the box he hurt his back.

・このテレビはどうかした[何かの]拍子に画面が消えることがある. Every time something or other happens, the picture goes on this TV.

拍子記号 【音楽】 a time signature.

II

ひょうし【表紙】

a cover; a binding; 〔紙の〕 a paper cover.

●表紙に写真が載る have one's photograph on the cover.

●表紙の意匠 a cover design

・表紙のカバー a (book) jacket

・表紙のとれた本 a book with its cover gone [without a cover].

●表紙を飾る be [appear] on the cover

・表紙を付ける cover [bind] a book 《in paper》; put the covers on 《a book》.

堅表紙

●堅表紙の本 〔ハードカバー〕 a hard-cover [hardbound] (book); a book (bound) in hard covers; a hardback.

紙表紙

●紙表紙の本 〔ペーパーバック〕 a paperback; a book (bound) in paper covers.

革表紙

●革表紙の本 a book bound in leather; a leather-bound book.

布表紙 a cloth cover.